中国网友为一些熟知的NBA球星所取的英文绰号

据美国媒体《雅虎体育》报道，研究东亚的美国历史学家尼克·卡普尔近日在推特上公布了中国网友给一些知名NBA球星起的昵称，让外国网友增加了认知。 （注：中文昵称是中国网友给明星起的名字，引号是Nick给的英文翻译；英文昵称是外国网友给明星起的名字。）

1.科比·布莱恩特

中文昵称：“蜗牛壳”、“彼得潘”、“唠叨”

英文昵称：曼巴

2.勒布朗·詹姆斯

中文昵称：小皇帝“The”、詹姆士皇帝“King James”（典故来源于英国的“King James”，但在中国此前一胎政策的背景下，小皇帝也被用来形容“被宠坏的”独生子”俚语。詹姆斯年轻的时候nba 球星 外号，人们经常称呼他为“小皇帝”。但现在主要是詹姆斯这样称呼他。他的球迷更喜欢称詹姆斯为“詹姆斯皇帝”。）

英文昵称：King James

3.杜兰特

中文昵称：书包杜“杜”

英文昵称：KD、、Slim

4.咖喱

中文昵称：库里“F***s the Sky”、萌神“God”、小学生“The”（考虑到库里的投篮感觉就像是射向天空，中国网友觉得他比“周日”更好） ”。“太阳和地球”更准确。所以他们用“天堂”代替“地球”。）

英文昵称：Chef Curry

5.哈登

中文昵称：“大胡子”、“景德镇市长”（景德镇是中国的陶瓷之乡。所以景德镇的儿子被用来调侃NBA的失败艺术家。哈登被认为是这门艺术的集大成者。他是万物之主，故被尊为景德镇市长。）

英文昵称：大胡子

6.威斯布鲁克

中文昵称：韦少“韦老爷子”

英文昵称：Russ or The

7.扬尼斯·阿德托昆博

中文昵称：字母哥“哥”

英文昵称：Greek Freak

8.吉诺比利

中文绰号：“魔刃”（吉诺比利的绰号可能是最离谱的。由于吉诺比利能通过欧洲步等鬼魅般的步伐灵巧地进入禁区nba 球星 外号，所以中国球迷为之痴迷，他被赋予了“魔剑”的绰号.)

英文昵称： The

9. 粘土

中文绰号：佛“那个”（因为阿汤的短卷发让中国人想起中国传统戏剧中佛的发型，所以给克莱起了个绰号“佛”。）

英文昵称：大

10.安东尼

中文昵称：Melon“甜瓜”（由于安东尼的英文昵称Melo与Melon（甜瓜）发音相似，中国球迷就采用它作为安东尼的昵称。）

英文昵称：梅洛

11.奥尼尔

中文昵称：“大鲨鱼”、“胖子”

英文昵称：Shaq、The Big

12.巴克利

中文昵称：飞猪“猪”

英文昵称：The Round Mound of

13.乔丹

中文昵称：乔帮主“乔帮主”（乔峰是中国传统武侠小说中丐帮帮主，所以中文翻译中也姓乔的乔丹被大多数人称为乔帮主）中国粉丝。）

英文昵称：MJ、Air、His

14.诺维茨基

中文昵称：德国坦克“The Tank”

英文昵称： The

15.帕克

中文昵称：法国跑车“The Car”

英文昵称：TP

16. 朱利叶斯·欧文

中文昵称：Dr. J“J博士”

英文昵称：Dr. J

17.皮蓬

中文绰号：世界第二人“Best Under”

英文昵称：Pip

18.马布里

中文昵称：马政委“”

英文昵称：

19.加内特

中文昵称：“狼王”

英文昵称：KG、The Big

20.纳什

中文昵称：“风之子”

英文昵称：Kid

21.邓肯

中文昵称：石佛“石头”

英文昵称：Timmy、The Big

22.伦纳德

中文昵称：可爱的“Kawhi”

英文昵称： Kawhi

23.皮尔斯

中文昵称：“真相”

英文昵称：The Truth

24.加里·佩顿

中文昵称：“手套”

英文昵称：The Glove

25.安东尼·戴维斯

中文昵称：“浓眉”

英文昵称：The Thick Brow

26.特里斯坦·汤普森

中文昵称：“球王”（特里斯坦·汤普森2015年没有参加球队的训练营（由于合同问题），最终与球队签下了一份8000万的合同。但他的2014-15赛季场均只有8分场均得分和8个篮板，因此被称为八贤王）

英文昵称：The King of

27.恩比德

中文昵称：“伟大的皇帝”（大皇帝的意思是伟大的皇帝，用来形容中国古代的统治者。与亚历山大大帝相同。）

英文昵称：

28.戈登·海沃德

中文昵称：九妹“第九”（因为他是第九顺位新秀。）

英文昵称：未知

29. 保罗·加索尔

中文昵称：嫂子“嫂子”（有时候，如果一个人太软弱或者不符合男人的形象，中国人就会给他起一个女性化的昵称。所以保罗·加索尔被嘲笑“家嫂” ”（哥嫂），也是因为“加嫂”和加索尔的发音有些相似。）

英文昵称：未知

30.安德烈·米勒

中文昵称：莫文蔚“Karen Mok”

英文昵称：未知

31.凯里·欧文

中文昵称：德鲁大叔“德鲁大叔”

英文昵称：德鲁叔叔

32.拉里·伯德

中文昵称：大鸟“大鸟”

英文昵称：The Bird

33.韦德

中文昵称：闪“闪”、典韦“典韦”（典韦是三国时期的猛将，也是曹操忠实的左膀右臂。一次魏国遭遇叛军伏击nba 球星 外号，曹操率军典韦他为了保护曹操而牺牲了自己。典韦的名字听起来有点像韦德。）

英文昵称：Flash

34.表兄弟

中文昵称：“表弟”

英文昵称：

35.凯尔·安德森

中文昵称：人类蠕动本质“人类”（因为安德森动作太慢了。）

36.洛瑞

中文昵称：小钢炮“The”

37.罗斯

中文别名：玫瑰“红玉”

38.莫·威廉姆斯

中文昵称：“莫不过去”

39.麦吉

中文昵称：“失态神”

40.乔治

中文昵称：泡椒“辣椒”

41.JR-史密斯

中文昵称：“神经刀”

42.阿伦·艾弗森

中文昵称：回答“那个”

材料收集困难

请支持文章末尾的图片

谢谢各位兄弟的理解，谢谢大家！